'No puede ser'

Es, en México, la frase que mejor resume la paradójica constitución de una realidad tan inverosímil como innegable. Quien pronuncia esa frase al mismo tiempo descree de esa realidad y la acepta, y también la afirma con más certidumbre mientras más inadmisible parezca. Ojo: en la pronunciación deben armonizar la maravilla y la resignación, la perplejidad y la habituación; de ahí que haya que prescindir de los signos de exclamación y que esas palabras sean más eficaces si se dicen en voz baja, para uno mismo, acompañándolas con un suave movimiento de la cabeza que subraye el "no", y soltando, al final un suspiro o un resoplido. "No puede ser".