La otra Elena

"La Princesa Paula Poniatowska ocupa un sitio destacado en la aristocracia y en la nobleza europea. De 1939 a 1941 estuvo en el Ejército Francés como conductora de ambulancias. Es hija de don Pablo Amor, prominente caballero mexicano cuyas haciendas fueron las más extensas del Estado de Morelos. Madre de la dama que nos ocupa es doña Elena Yturbe. Las casas Amor e Yturbe han sido siempre de gran representación en la vida social y económica de México", escribe el Duque de Otranto, en su libro: El registro de los trescientos. Desde que Elena y su hermana Kitzia llegaron a México en 1943, eran invitadas a todas las fiestas organizadas por la burguesía mexicana y publicadas en la revista Social. En las crónicas de esa época eran nombradas como las hijas de los príncipes de Poniatowska, tal como leemos en la fiesta infantil en casa de los marqueses del Apartado y con motivo del tercer cumpleaños de Blanquita Sánchez Navarro. Ya entonces y a pesar de su cortísima edad, Elenita aparece con una expresión de absoluto aburrimiento. Mientras los demás pequeños ven hacia la cámara, Helene Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores parece mirar hacia el infinito peinada con sus trencitas recogidas hacia arriba de la cabeza.